En ny rapport om dövblindtolkning som vardagstolkning har nu överlämnats till Myndigheten för delaktighet (MFD). Rapporten har tagits fram av Nationellt kunskapscenter för dövblindfrågor (Nkcdb) på uppdrag av myndigheten.
Bakgrunden till uppdraget är att MFD under 2025 fick i uppdrag att inrätta en nationell funktion för samordning av tolktjänster för döva, hörselskadade och personer med dövblindhet. För att stärka kunskapsunderlaget efterfrågades en särskild kartläggning av dövblindtolkning som vardagstolkning.
– Kartläggningen är ett viktigt steg för att tydliggöra vad dövblindtolkning innebär och vilken betydelse den har i vardagen. Den ger också en viktig kunskapsgrund för den nationella funktion som nu utvecklas inom MFD, säger FSDB:s ordförande Klas Nelfelt om rapporten.
Under hösten 2025 har Nkcdb undersökt flera centrala aspekter av dövblindtolkning. Kartläggningen omfattar bland annat i vilken utsträckning ledsagning ingår i dövblindtolkning, hur tolkning fungerar i digitala miljöer, förekomsten av regionala riktlinjer och praxis samt vilka regelverk som kan hindra en effektiv tolktjänst.
Arbetet har kompletterats med genomgång av tidigare forskning och dokumentation från regionernas tolkverksamheter. Även hur dövblindtolkning fungerar i andra nordiska länder har analyserats.
Rapporten bygger på omfattande insamling av erfarenheter och kunskap. Personer med dövblindhet har intervjuats, liksom representanter från samtliga regioners tolkverksamheter. Dessutom har nordiska experter bidragit genom enkäter och uppföljande möten.
I rapporten presenteras tolv konkreta förslag som ska stödja MFD:s fortsatta arbete med att utveckla tolktjänsten i Sverige. Förslagen är indelade i fem huvudområden:
- Nationell samsyn kring dövblindtolkning
- Bokning av tolk
- Resursbehov inom dövblindtolkning
- Kvalitet i tolktjänsten
- Arbetsmiljö för tolkar och ökad delaktighet för användare.
För dig som vill ta del av rapporten och förslagen i sin helhet finns den att beställa via Nkcdb eller MFD.
Nkcdb kommer även den 9 april att anordna ett webbinarium där verksamhetschef Helene Engh tillsammans med MFD:s utredare Andreas Stjärnström presenterar resultaten och de förslag som tagits fram. Du kan anmäla dig till webbinariet genom att klicka här.
Syntolkning: Illustrationerna visar flera situationer kopplade till kommunikation och stöd: En person leds av en annan med hjälp av en rödvit käpp. En person sitter vid en dator och arbetar, kanske med tolkning eller kommunikation.Två personer sitter mittemot varandra och kommunicerar med händerna.